Change notification settings for the Workplace Chat app